Tag: Stockholm

Nuestras ciudades están en el frente de la crisis del cambio climático. La subida del nivel del mar amenaza a millones de ciudadanos con inundaciones y, a su vez, los inviernos más fríos y los veranos más calurosos afectan especialmente a las zonas más vulnerables de nuestras ciudades. Las emisiones nocivas de los vehículos que circulan por el centro de nuestras ciudades contaminan el aire que respiran nuestros hijos. 

Our cities are on the frontline of the climate change crisis. Rising sea levels threaten millions of citizens with flooding, while colder winters and hotter summers take their toll on the most vulnerable in our cities. The noxious emissions from vehicles passing through our city centres pollute the air that our children breathe. 

Nos villes sont en première ligne de la crise du changement climatique. L’élévation du niveau de la mer menace des millions de personnes avec des inondations, pendant que des hivers plus froids et des étés plus chauds accablent les plus vulnérables de nos villes. Les émissions nocives des véhicules qui roulent dans nos centres urbains polluent l’air que nos enfants respirent.

Citizens in most of the world’s cities might expect their mayor to take responsibility for collecting waste, running public transport, or regulating new development, but they might not consider food to be an issue for urban local government. Yet in October 2015, when Mayor of Milan Giuliano Pisapia called upon his fellow mayors to sign the Milan Urban Food Policy Pact, 120 cities from around the world, including London, Mexico City, Quito and Shanghai, chose to join forces in an effort to build sustainable and equitable urban food systems. This incredible show of commitment by mayors is an indication of how critical food production and consumption is becoming to protecting our climate, and the health and well-being of urban citizens.